Bonjour, je poste aujourd'hui mon exercice de latin dont je n'arrive pas trop, c'est de la traduction ---' pour les latinistes, est-ce que vous pouvez m'aider ?
Latin
ChristinaxX
Question
Bonjour, je poste aujourd'hui mon exercice de latin dont je n'arrive pas trop, c'est de la traduction ---' pour les latinistes, est-ce que vous pouvez m'aider ? Merci d'avance :)
Traduire en français :
Patronus dominusque non minus severus quam facilis et clemens fuit. Cosmum (Cosmus) servum gravissime de se opinantem non ultra quam compedibus (les chaînes aux pieds) coercuit (il enferma).
Diomeden dispensatorem......(après c'est ce que j'ai traduit ^^)
Merci pour votre aide ! ♥ :)
Traduire en français :
Patronus dominusque non minus severus quam facilis et clemens fuit. Cosmum (Cosmus) servum gravissime de se opinantem non ultra quam compedibus (les chaînes aux pieds) coercuit (il enferma).
Diomeden dispensatorem......(après c'est ce que j'ai traduit ^^)
Merci pour votre aide ! ♥ :)
1 Réponse
-
1. Réponse faizap
Patron et maître, il ne était pas moins strictes que compatissant et miséricordieux. Cosmos (Cosmos) est elle-même pas plus loin que par les chaînes de l'esclave (Les Chaines de pieds aux) traduits en ordonner le (il enferma).